Assigning parameters of devices on return/master channels to custom sliders

I moved from touchAble 3 to Pro and am trying to recreate my setup.
I need to assign parameters from return or master track devices to custom sliders, but no devices appear on return or master tracks… Am I doing something wrong, or is this a known bug? And is there a workaround?